El plan de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena busca rescatar las lenguas originarias de nuestros pueblos ancestrales. CONADI
Actualmente sólo 9 Kawesqar y Yaganes hablan su lengua en los canales Magallánicos, teniendo como gran novedad este plan que serán los propios ancianos de las comunidades quienes enseñarán, buscando aumentar un 20% la cantidad de hablantes, teniendo como meta minina llegar a 75 la cantidad de canoeros que manejen su milenaria lengua.
Actualmente en nuestro país, la realidad lingüística de los pueblos originarios hace muchos años es negativa, como promedio sólo 12 de cada 100 indígenas actualmente habla o entiende su lengua, siendo la realidad de los pueblos originarios aún más dramática en la región de Magallanes, estando en un 0,8% la cifra, estimándose que de aquí a 15 años de no tener medidas concretas, desaparecerían las lenguas indígenas en todo el país.
Por este motivo, CONADI, lanzó en el marco del Día Internacional de la lengua Materna, un revolucionario plan de recuperación, siendo pioneros los Kawesqar y Yaganes, indígenas canoeros más australes del mundo, quienes sólo mantienen 9 hablantes, estando al borde de la extinción este pueblo, por lo que la meta del programa es que los ancianos eduquen de la forma ancestral, lo cual es de manera oral, a un mínimo de 75 integrantes, con los sabios, sin consultoras ni métodos occidentales, como se ha hecho hasta ahora, sin resultados positivos.
Jorge Retamal, Director Nacional de CONADI, señaló que “este plan es histórico y emblemático, ya que, se evitará la muerte cultural de un pueblo, usando sus técnicas ancestrales de enseñanza, la cual es con los sabios y ancianos de la comunidad”.
El caso más emblemático es el de la anciana Cristina Calderón, quien es la única hablante de los Yaganes y Tesoro Humano Vivo del Ministerio de Cultura, quien daría las clases al resto de los integrantes de su pueblo, señalando que “es una medida muy buena, creo que el plan funcionará muy bien, debido a que por primera vez se realizará con la metodología ancestral de los pueblos originarios”.
La forma como se efectuará este histórico plan es entregando recursos directos a las comunidades y asociaciones indígenas en Magallanes, para enseñar como mínimo a 25 indígenas por comunidad durante el año 2012. @Prensaantartica.
+ Información: CONADI.GOB.CL
En Panamá, tenemos igual siguación con los afrodescendientes que viven en la provincia de Colón, tanto en la costa arriba (Caribe), como en la costa abajo (Pacíficio). Ellos hablan el Inglés criollo, diferente al Inglés estándar (el que se aprende en las escuelas), pero este inglés está a punto de desaparecer, pues los chicos, como es un inglés, producto de la esclavitud y humillación sufrida por los patronos españoles que los sojuzgaron y esclavizaron, les da pena hablarlo. Solamente lo hablan los abuelos y gente vieja, dentro de los recintos hogareños. En cambio, la lengua de los indígeneas se ha mantenido y los emberá wounaan, los kuna o dules se ha mantenido; a estos últimos ya el Ministerio de Educación les ha traducido los libros escolares (parte de ellos) a su propia lengua. Luchen por restatar la lengua de sus ancestros.