Monserrat Avalos, Gerenta de CODESSER, junto a los ejecutivos de CORFO, Juan Pablo Jainaga y Eduardo Camelio, se reunirán con los productores de Cabo de Hornos, a fin de informar acerca de los diversos instrumentos de fomento disponibles para el desarrollo de sus actividades en la localidad austral.
La visita de los funcionarios, incluye visitas a terreno, atención al público en general, y un taller de difusión respecto de los cambios en los instrumentos CORFO, donde se espera la participación de todos los micro y pequeños empresarios de la comuna, así como de autoridades e instituciones relacionadas al fomento productivo. @prensaantartica
En una ceremonia presidida por la directora regional Consejo de la Cultura y las Artes, región de Magallanes y Antártica Chilena, Paola Vezzani, se constituyó la incorporación de los nuevos consejeros regionales, para el periodo 2012-2016, elegidos de acuerdo a las propuestas presentadas por las diversas organizaciones y agrupaciones culturales representativas de las comunidades regionales.
De esta manera, el cuerpo colegiado quedó compuesto por, Margarita Garrido Espinoza; Francisca Massardo Vega; Mateo Martinic Beros; Pedro Kovacic Barría; Julio Fernández Mallo, y Rolando Mancilla Vega, quienes tendrán la misión de estimular y promover la participación y el desarrollo de la cultura en todas manifestaciones en la región, potenciar el conocimiento, preservar el patrimonio local, y favorecer la concreción de proyectos culturales.
“Es una gran responsabilidad, sin lugar a dudas, y muy importante. Me ha tocado participar en el Consejo de la Cultura, primero produciendo literatura y posteriormente en algunas comisiones. Ahora tenemos la responsabilidad, con otros profesionales de altísimo nivel, de diseñar y trabajar en el lineamiento cultural de la región de Magallanes y Antártica Chilena. Es fantástico”, comentó Julio Fernández Mayo, señaló Soberanía Radio.
De igual manera, el premio Nacional de Historia (año 2000) Mateo Martinic, quien integró el equipo en el período anterior, calificó como “una estupenda oportunidad para poder colaborar y un lindísimo desafío proseguir con esta tarea que todavía tiene mucho de pionera. Hacer realidad lo que hasta ahora era poco menos que un discurso que vestía bien y ahora irlo transformando en cosas tangibles y sobretodo, sensibilizar a la comunidad haciéndola partícipe del beneficio anímico y en todo el sentido de lo que es la cultura”, consignó el medio regional.
Los consejeros
Julio Fernández Mallo. Arquitecto. Posee variadas publicaciones en torno a historia y patrimonio arquitectónico regional. En colaboración con Mateo Martinic, publicó “Faros habitados del Estrecho de Magallanes”. Actualmente se desempeña como Director Regional de Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas Región de Magallanes y Antártica Chilena.
Pedro Kovacic Barría. Arquitecto de reconocida trayectoria regional. Su último trabajo es la transformación del viejo frigorífico de Puerto Bories en el Hotel Singular en Puerto Natales. Es pintor e intérprete de música. Fue Director de la Carrera de Arquitectura de la Universidad Arcis sede Punta Arenas.
Mateo Martinic Beros. Abogado. Historiador e investigador del patrimonio histórico de la zona más austral de Chile. Premio Nacional de Historia (año 2000) y Premio Bicentenario (2006). Fundador y director del Instituto de la Patagonia y del Museo del Recuerdo; Intendente Regional y Consejero Regional. Posee el reconocimiento de Doctor Honoris Causa y Profesor Emérito de la Universidad de Magallanes. Ciudadano Ilustre de la Región de Magallanes. Actualmente se desempeña como investigador y docente del Centro de Estudios del Hombre Austral y de la Universidad de Magallanes.
Francisca Massardo Vega. Ingeniero Agrónomo. Master en Ciencias Biológicas. Doctora en Botánica. Posee Post Doctorado en el Departamento de Ecología y Biología Evolutiva. Actualmente se desempeña como Profesora asociada de la Universidad de Magallanes; Directora Campus Puerto Williams Universidad de Magallanes Parque Etnobotánico Omora; Investigadora adjunta del Instituto Milenio de Ecología y Biodiversidad, y Profesora visitante del Departamento de Ciencias Biológicas de la Universidad de North Texas. Líder del primer postgrado de ciencias acreditado de la Patagonia en la Universidad de Magallanes. Posee variadas publicaciones nacionales e internacionales en revistas científicas indexadas internacionalmente en relación a conservación biológica, ecoturismo, ecología y ética medioambiental. Efectúa talleres de capacitación en ciencia y turismo sustentable.
Margarita Garrido Espinoza. Master en Ciencias. Licenciada en Química. Ingeniero Químico. Desde 1975 se desempeña como Académica de la Universidad de Magallanes. Dentro de sus antecedentes laborales y académicos, se destacan: la elaboración de convenios de investigación y cooperación internacionales, responsable de organizar congresos científicos escolares comunales y regionales, Coordinadora Regional del Programa Explora Conicyt, Directora de la Asociación Científica de Jóvenes Magallánicos. Posee variadas publicaciones en revistas nacionales e internacionales.
Rolando Mancilla Vega. Comunicador Audiovisual. Representante del Seremi de Educación y Paola Vezzani González, Directora – Presidente del Consejo Regional de la Cultura y las Artes Región de Magallanes y Antártica Chilena. @prensaantartica
Hasta el 3 de junio estarán disponibles en el Centro Cultural Estación Mapocho, las obras que integran “Proyecto A”, como parte del “Sello Regional Antártico Subantártico”, que tiene por objetivo hacer visible y propiciar el conocimiento del patrimonio natural, científico e histórico del Continente Blanco, a través del lenguaje de las artes.
Es sabido que la antártica a lo largo de la historia, ha despertado curiosidad e inspiración a nivel global tanto para exploradores, científicos, turistas y artistas. Desde escritores hasta navegantes, siempre se han sentido fascinados por ese territorio blanco y frío.
Pintores, documentalistas, realizadores audiovisuales y fotógrafos, no han sido la excepción.
Musa blanca y silenciosa
El pasado 3 de mayo, se inauguró oficialmente la muestra en Santiago, que además incluye exhibición de películas y documentales realizados en Magallanes y Antártica Chilena, y para conocer un poco más “Proyecto A”, dialogamos con los protagonistas.
En relación a su experiencia en territorio antártico, el pintor regional, Mauricio Valencia, señala que la misma “se puede resumir en un intenso y emotivo encuentro con la naturaleza pura y viva del lugar. Un escenario tan impresionante como inolvidable. Las variaciones de la luz y de las formas, la belleza en lo simple son una gran inspiración para cualquier artista”, relata Valencia, quien expone tres obras en acrílico sobre tela.
Acerca de cómo influyó en su trabajo la visita al Continente Blanco, el pintor señala que “las influencias de estas percepciones en el lugar, afectan sin duda positivamente en mi obra, nutriéndola de nuevas motivaciones y desafíos, las formas de representar y resumir los vivido, es algo que estoy intentando abordar desde la pintura realista con la importante colaboración y cercanía que desde esta expedición se hace más fuerte entre arte y ciencia”, explica Mauricio Valencia.
Reflexionando, siento que continuaré creando piezas pictóricas, siempre con el interés de seguir admirando la belleza pura del continente antártico. Representar la infinita y hermosa quietud de un lugar, cada vez más cercano a nuestra región, afirma el Pintor Mauricio Valencia.
Las obras que presenta Mauricio Valencia en “Proyecto A”, según explica el artista, “se concentran en intentar representar la morfología y texturas de los hielos antárticos, es así como en esta obra colectiva se exponen un tríptico de 210 x 70 cms. Que muestra un hielo seleccionado de grandes dimensiones. También hay una pieza pictórica de 110 x 120 cms. Que describe los marcados contrastes de formas presentes en los mismos. Finalmente, una obra pictórica de 70 x 90 cms. Que presenta un detalle reflejo de un hielo sobre y bajo el agua”.
Sobre los desafíos futuros, Valencia comenta que “la responsabilidad futura que queda, es seguir articulando cada quien desde su área, más acciones de arte relacionadas con el paisaje antártico, donde puedan expresar sus creaciones más artistas de la región y el país”.
Cámara en mano
Por su parte, Cristian Cvitanic, fotógrafo que ha desarrollado gran parte de su trabajo artístico en su Patagonia natal, es otro de los expositores integrante de “Proyecto A”, y también nos cuenta su experiencia, cámara en mano por el territorio antártico.
“Esta experiencia ha resultado muy beneficiosa desde el punto de vista de las posibilidades de exponer nuestro trabajo en el resto del país, ya que se le ha dado una magnitud de importancia nacional, tanto por la presencia mediática, como por la trascendencia del espacio de exposición”, comenta Cvitanic.
Personalmente, participo con tres obras fotográficas, basadas en paisajes de la Antártica, que muestran la magnitud de los espacios naturales, que es quizás lo más difícil de lograr, pues de alguna manera la cámara queda corta, tratando de capturar todo el espacio que te rodea, dice Cristian Cvitanic.
También en cuanto a los desafíos futuros, el fotógrafo magallánico señala que “es de esperar que estas instancias se sigan dando, para lo cual estamos trabajando como grupo de fotógrafos regionales, para así potenciar mutuamente nuestro trabajo, y lograr los objetivos de conseguir espacios y recursos para llevar nuestra obra fuera de la región, y además, posicionar a Magallanes como polo artístico en lo que a fotografía se refiere”, consigna Cvitanic.
“Proyecto A”, lo componen además de Valencia y Cvitanic; Marcela Alcaíno, con piezas en orfebrería en plata basadas en microalgas, pingüinos y paisajes; y Andrea Araneda, con cuadros en óleo sobre telas, sobre rostros de personajes con vivencias antárticas. @prensaantartica
El 23 de abril es considerado un día simbólico para la literatura mundial, ya que en este día fallecieron Cervantes, Shakespeare e Inca Garcilaso de la Vega, además de coincidir con el nacimiento o muerte de otros escritores. Crédito Unesco.org
Cada vez son más las personas, organizaciones e instituciones que adhieren a esta particular celebración, que invita a la reflexión, conocimiento e intercambio de textos y documentos, hablamos, claro está, del Día Mundial del Libro, donde como cada 23 de abril, se invita a los lectores, de todas las edades a compartir sus libros, y a sumergirse en el mundo de la literatura.
El 23 de abril es considerado un día simbólico para la literatura mundial, ya que en este día fallecieron Cervantes, Shakespeare e Inca Garcilaso de la Vega, además de coincidir con el nacimiento o muerte de otros escritores.
Este año además de que el tema central son los Libros y la traducción, el repertorio de obras traducidas en todo el mundo, o bibliografía internacional de traducciones, “Index Translationum”, celebrará su 80º aniversario. Creado en 1932, Index ha permitido inventariar traducciones publicadas en todo el mundo.
Hace ya 15 años, que la Conferencia General de la Unesco, celebrada en París en 1995, proclamara esta fecha como Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor, como un homenaje universal a los libros y autores, alentando el placer de la lectura y a valorar las contribuciones de aquellos quienes han impulsado el progreso social y cultural de la humanidad.
Unesco
El Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor ha servido para atraer a la causa de los libros y del derecho de autor a gran número de personas de todos los continentes y orígenes culturales. Ello les ha permitido descubrir, valorar y explorar muchas vertientes distintas del mundo editorial: el libro como vehículo de valores y conocimientos y como depositario del patrimonio inmaterial; el libro como puerta de acceso a la diversidad de las culturas y como instrumento de diálogo; o el libro como fuente de ingresos materiales y obra de creadores protegidos por el derecho de autor. Todas esas facetas del libro han sido objeto de numerosas iniciativas de sensibilización y promoción que han surtido efectos reales, aunque no por ello haya que dejar de trabajar con el mayor empeño.
Desde el año 2000, el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor ha inspirado otra iniciativa de las organizaciones profesionales que recibe la ayuda de la UNESCO y el apoyo de los Estados: Capital Mundial del Libro. Cada año se elige una ciudad que obliga a mantener, a través de sus propias iniciativas, el impulso de las celebraciones del Día hasta el 23 de abril del año siguiente. Casi todas las regiones del mundo, a su vez, ya han participado en este proceso, que transforma así la celebración de libros y derechos de autor en una actividad periódica, que extiende aún más la influencia geográfica y cultural de los libros.
En los últimos años, el Día Mundial ha demostrado que puede ser un potente símbolo para el lanzamiento de operaciones de apoyo importantes, en particular en América Latina y África.
Lakutaia le Kipa
Hace pocas semanas, Pehuén Editores presentó en Punta Arenas una edición conmemorativa del libro “Rosa Yagán”, de Patricia Stambuk, a 25 años de su publicación, en 1986.
El texto-documento corresponde al relato en primera persona de Lakutaia le Kipa, o abuela Rosa Yagán, nacida a fines del siglo XIX, donde narra la vida del pueblo yagán, su cultura, costumbres y creencias, hasta la colonización de las tierras australes en el extremo sur de Chile, llevando a la progresiva desaparición de su raza, a causa de la imposición de costumbres foráneas, nuevos hábitos y enfermedades.
El pasado 4 de abril, se recordó un nuevo aniversario del fallecimiento de la abuela Rosa en 1983, en la isla Navarino.
El arco iris que se ve en el cielo se llama Watauineiwa. A él le piden favores los hechiceros yaganes y todos los que necesitan algo, porque Watauineiwa no castiga, sólo ayuda. Si uno mira al cielo cuando sale el arco iris, puede ver uno pequeño junto al grande: se llama Akainij y es hijo del otro. Los dos son lo mismo.
Cuando hay tempestad, se les pide que venga la calma. Y si hay un niño solo, sin padre, sin madre, las personas que lo tienen a su cuidado lo llaman Watauineiwa y Akainij, apenas se asoman, para que hable y pida:
- Yo estoy solo, no tengo padre, no tengo madre, no tengo hermano- así dice.
Watauineiwa lo ayuda. Al otro día amanece en calma para mariscar. Se puede salir en la canoa y no falta alimento. Es como si el niño hubiera pedido perdón para que todo esté bien en su tierra. El hechicero también salía de su ákar para rogar que mejorara el tiempo. En la misión de Douglas aún se veían estas costumbres de mi pueblo.
*Fragmento libro “Rosa Yagan”, de Patricia Stambuk.
Hasta la capital Antártica llegaron funcionarios del SII, con el objetivo de asesorar a los contribuyentes de la comuna de Cabo de Hornos en temas tributarios. Crédito José Barrientos
SII en Puerto Williams
Con masiva participación de la comunidad, se realizó en Puerto Williams, una nueva jornada de atención por parte de funcionarios del Servicio de Impuestos Internos, quienes llegaron hasta la capital Antártica Chilena, con el objetivo de responder a las numerosas consultas relacionadas con el pago de impuestos.
De esta manera, los funcionarios Sandra Vargas, y Víctor Saavedra, recogieron las consultas de los contribuyentes de Cabo de Hornos respecto a la operación renta 2012, entre las que destacan consultas sobre declaración de IVA, Boleta de honorarios, Solicitud de clave secreta, entre otras.
En la oportunidad, quienes llegaron hasta la Gobernación Provincial Antártica Chilena, pudieron realizar sus trámites impositivos online e imprimir documentos, a través del Módulo de Auto Atención dispuesto desde octubre de 2012, en dependencias del edificio provincial.
Personal de SII regresarán a la zona en pocas semanas más, para participar de una nueva jornada de Gobierno en Terreno.
Apoyo a productores locales
El pasado sábado 14 de abril, funcionarios municipales y provinciales, acompañaron a María Alvarado, en el sector de LUM, en la inauguración de un nuevo invernadero, gracias a al apoyo económico y técnico del Instituto Nacional de Desarrollo Agropecuario, INDAP, lo que le permitirá continuar con su labor productiva en el cultivo de vegetales y hortalizas.
Junto a Alvarado, estuvieron Rodolfo Moncada, Encargado de Desarrollo Local, y Milton Carrasco, Encargado de Desarrollo Productivo de la Municipalidad de Cabo de Hornos, en compañía del Gobernador Nelson Cárcamo, y el Subcomisario (s), de Carabineros, José Moya Mella.
Los funcionarios felicitaron el trabajo que realiza Alvarado, en las lejanas y extremas tierras australes.
Indap tiene como objetivo principal apoyar el desarrollo de los pequeños productores y productoras agrícolas mediante acciones de fomento productivo, orientadas a la generación y fortalecimiento del capital humano, financiero y productivo, que contribuyan a la superación de la pobreza y a la sostenibilidad y competitividad de la agricultura nacional. @prensaantartica
