“El Continente de la Luz”. Registro de las primeras expediciones chilenas a la Antártica

“El Continente de la Luz”, es un registro documental único de las primeras expediciones chilenas a la Antártica.

Desde el exitoso rescate de la tripulación del “Endurance”, de Sir Ernest Shackleton, realizado por el Piloto Luis Pardo Villalón en 1916, ninguna otra expedición oficial chilena ha vuelto a la Antártica, territorio que ya despierta ambiciones.

El Gobierno de Chile organiza una expedición para marcar soberanía, al mando del Capitán de Navío Federico Guesalaga.

Como representante del Ministerio de Relaciones Exteriores irá el diplomático Oscar Pinochet de la Barra, quien será un relevante protagonista de la futura historia antártica chilena…

De esta forma comienza “El Continente de la Luz”,  compendio del registro original de las tres Primeras Expediciones Chilenas en la Antártica, llevadas a cabo entre 1947 y 1949, grabadas en 8 y 16 mm.

La obra fue dirigida por el periodista y músico magallánico Rafael Cheuquelaf (integrante del dúo electrónico LLUVIA ACIDA). Entre sus imágenes destacan la construcción de las bases “Soberanía” (actual “Arturo Prat”) y “Bernardo O’Higgins”, la visita del Presidente Gabriel González Videla a las instalaciones chilenas, actos oficiales en Punta Arenas y apariciones de personajes como Oscar Pinochet de la Barra, Francisco Coloane y Miguel Serrano.

El material original permaneció guardado varias décadas en la biblioteca institucional del INACH, hasta que por iniciativa del periodista institucional Elías Barticevic se gestionó su recuperación por parte de la Cineteca Nacional.

Rafael Cheuquelaf emprendió la tarea de ordenar y clasificar imágenes que estaban desordenadas y sin descripción. Para ello se hizo un trabajo de investigación, usando como principal referencia el libro “Base Soberanía y otros Recuerdos Antárticos Chilenos” de Oscar Pinochet de la Barra, protagonista y testigo presencial de estas expediciones.

El resultado es una película que incluye la música del dúo magallánico LLUVIA ACIDA, con temas de su disco “Antartikos” (Eolo, 2005). Para LLUVIA ACIDA, “estas imágenes son el testimonio de uno de los momentos más importantes e inspiradores de la Historia Chilena del Siglo XX. Es lo más parecido que hemos hecho a un viaje a la Luna, una gran meta lograda con el esfuerzo de mucha gente de distintos estamentos de la sociedad de la época”. @prensaantartica

La Antártica a través del arte y la ciencia

El objetivo del taller Coloane, es constituirse en una instancia de reflexión permanente sobre la relación de la Antártica, la ciencia, el arte y la identidad regional y nacional. Créditos INACH.CL

Publicado por Comunicaciones INACH

El próximo solsticio de invierno, el jueves 21 de junio, cuatro artistas regionales mostrarán lo que ha sido su participación en una original iniciativa del Instituto Antártico Chileno, INACH, y del Consejo Regional de la Cultura y las Artes, CRCA, que busca unir ciencia y arte para crear una identidad antártica.

Se trata del Taller Coloane 2012, programa piloto que honra al escritor Francisco Coloane (1910-2002), quien participó en la Primera Expedición Chilena a la Antártica en 1947 e introdujo este continente al imaginario artístico nacional. El objetivo de este taller es constituirse en una instancia de reflexión permanente sobre la relación de la Antártica, la ciencia, el arte y la identidad regional y nacional.

La convocatoria a participar en el encuentro del 21 de junio, a las 15.00 en el salón principal del INACH (Plaza Muñoz Gamero 1055) se dirige a representantes del mundo de las artes y la cultura a nivel local, actores del sector turístico, de educación, centros de investigación, representantes del mundo productivo y del Estado.

“El Taller Coloane es una instancia más con la que buscamos incentivar el conocimiento y la curiosidad por la Antártica, a través del trabajo de artistas. Estamos frente a una innovadora propuesta que establece el cruce de reflexiones entre la ciencia, la conservación del medioambiente, la educación y el arte. Así, las particularidades de nuestro territorio, pueden ser reconocidas por el público en general e integradas a nuevos rasgos de identidad”, comenta Paola Vezzani, directora del CRCA.

La mirada de los artistas

Son cuatro los creadores que expondrán en este taller: los artistas plásticos Mauricio Valencia y Andrea Araneda, la orfebre Marcela Alcaíno y el fotógrafo Cristian Cvitanic.

Para la artista visual Andrea Araneda, el espacio de reflexión que surge del diálogo entre ciencia y arte, es una “interesante instancia para conocer el trabajo y tarea de los científicos en la Antártica. A través de ellos, que constantemente están descifrando el entorno, podemos reinterpretar y admirar ese territorio que está cargado de mensajes del pasado”. Araneda destacó un denominador común entre ambas disciplinas, ya que “la similitud entre científicos y artistas, es el impulso que mueve por descubrir. Es una suerte de motivación creativa. Nosotros hacemos algo similar, nos motivamos por reinterpretar lo que observamos”.

interesante instancia para conocer el trabajo y tarea de los científicos en la Antártica. A través de ellos, que constantemente están descifrando el entorno, podemos reinterpretar y admirar ese territorio que está cargado de mensajes del pasado, comentó la artista visual Andrea Araneda

En tanto el pintor Mauricio Valencia valoró el encuentro y manifestó su interés por intervenir en este tipo de instancias que espera perduren y se conviertan en una herramienta de enseñanza. “Es una actividad valiosa, que podría establecer un vínculo de manera cotidiana para el mundo de la educación. Este espacio de aprendizaje que une a científicos y artistas, es importante que llegue también al resto de la gente”. Valencia argumentó que los “procesos de trabajo tienen coincidencia en su desarrollo. Tanto el científico como el artista enfrentan una fase de experimentación, observación y salidas a terreno, que incluyen ensayos; todo en pensando en el resultado final. Existe una búsqueda permanente para dar respuesta a diferentes temáticas”.

Los artistas participantes de esta iniciativa también integran el Proyecto A, instancia bajo el alero del programa Sello Regional Antártico y Subantártico, del Consejo Regional de la Cultura y las Artes. Es este un proyecto de residencias artísticas que busca fortalecer la pertenencia identitaria de la población hacia el continente antártico mediante la investigación artística y científica.

Durante tres meses estos artistas han intercambiado información y puntos de vista con científicos del INACH para así establecer proyectos creativos basados en la dinámica del arte y la ciencia. @prensaantartica

Inscripción a la actividad gratuita

+ Información: INACH.CL/TALLERCOLOANE  +56 61 298145

Primeras expediciones chilenas a la Antártica: “es lo más parecido a un viaje a la luna”

El dúo Magallánico de música electrónica, Lluvia Acida, musicaliza el compendio de imágenes que reflejan las primeras expediciones chilenas al Continente Blanco.

“EL CONTINENTE DE LA LUZ” es un compendio del registro original de las tres Primeras Expediciones Chilenas en la Antártica, llevadas a cabo entre 1947 y 1948. Esta imágenes fueron grabadas en 8 y 16 mm y muestran escenas como la construcción de las bases “Soberanía” (actual “Arturo Prat”) y “Bernardo O’Higgins”; la visita del Presidente Gabriel González Videla a las instalaciones chilenas; actos oficiales en Pta. Arenas, indígenas Kaweskar en Pto. Edén y a personajes como Oscar Pinochet de la Barra, Francisco Coloane y Miguel Serrano.

El material original permaneció guardado varias décadas hasta que el periodista y encargado de Comunicaciones del Instituto Antártico Chileno, INACH, Elías Barticevic lo encontró y envío a la Cineteca Nacional para su recuperación y digitalización.

En 2011, Cristian Valle, uno de los organizadores del Festival Internacional de Cine de la Antártica, Medio Ambiente y Sustentabilidad, FICAMS, se acercó a Rafael Cheuquelaf (integrante del dúo magallánico LLUVIA ACIDA), y le propuso mostrar un resumen de ese material musicalizado con temas del disco “Antartikos” (Eolo – INACH, 2005).

Este disco, compuesto y grabado por Héctor Aguilar y Rafael Cheuquelaf, fue presentado en su momento en Pta. Arenas, Santiago y en la base “Eduardo Frei”, en el que es considerado el primer recital de música electrónica llevado a cabo en el continente blanco. Pero para Cheuquelaf no fue suficiente el presentar un resumen.

“Para mí allí estaba la posibilidad de ligar para siempre la música de ese disco con la temática que quería reflejar”, comentó Cheuquelaf en la oportunidad.

De esta manera, se emprendió la tarea de ordenar y clasificar imágenes que estaban sin descripción. Para ello debió realizarse un trabajo de investigación con el apoyo del INACH, y teniendo como referencia principal el libro “Base Soberanía y otros recuerdos Antárticos Chilenos”, de Oscar Pinochet de la Barra, protagonista y testigo de las expediciones.

El resultado final, fue una película de 50min. Con un significado más que especial para la historia y patrimonio nacional, cultural y audiovisual. A juicio de Rafael Cheuquelaf, “estas imágenes son el testimonio de uno de los momentos más importantes e inspiradores de la Historia Chilena del Siglo XX, es lo más parecido a un viaje a la Luna, una gran meta lograda con el esfuerzo de mucha gente de distintos estamentos de la sociedad de la época”. @prensaantartica

+ Información: LLUVIAACIDA.CL

Inspiración, arte y cultura Antártica

El artista Fernando Prats, replicó el anuncio de Sir Ernest Shackleton, con una instalación de neón gigante frente a la isla Elefante.

Día de la Antártica Chilena

La magia del territorio antártico, no solo es fuente de inspiración para la ciencia y la investigación, que busca permanentemente respuestas comprobables en el inmenso laboratorio científico natural que es la Antártica; también lo es para intelectuales y artistas, que ven en el Continente Blanco, algo mucho más que hielo.

Ha sido el caso de escritores y poetas, fotógrafos y artistas visuales quienes han ofrecido una particular mirada de esta parte del territorio.

El español Alonso de Ercilla y Zúñiga, en su poema épico, La Araucana, hace mención al territorio antártico:

“Chile, fértil provincia y señalada/ en la región Antártica famosa/ de remotas naciones respetada/ por fuerte principal y poderosa:/ la gente que produce es tan granada,/ que no ha sido por rey jamás regida, ni a extranjero dominio sometida”.

Gabriela Mistral, se sintió especialmente atraída por la Antártica y por la gente de Magallanes, cuando llegó a la región, con el objetivo de fortalecer la educación pública en el último rincón de Chile:

“El tema de la Antártida, que es para muchos americanos un dado sorpresivo de ajedrez en el tapete, del mundo, y para otros, cosa de periodistas, aspaventosos, esté asunto pardo, hasta ayer y aupado hoy a suceso mundial, existe en mí como una vivencia de la memoria desde hace treinta años.

Cuando la Antártica sacó su busto como la Sirena, y fue aprendida de golpe por el mundo, como las ” anticipaciones ” de Wells , me acordé de aquellas conversaciones que fueron las mayores fábulas y las mejores ” veras ” que me regalaría el país de viento y de la hierba.

Era aquello un mundo casi rebanado por la indiferencia de las geografías primarias y a la vez poseído y virgíneo para nosotros; la posesión venía de la legalidad de nuestra posesión, y la virginidad, del olvido que le dábamos los chilenos Llanquihue arriba…

Y no digo ” Chiloé “, porque también andaban los chilotes corta- mares en la persecución de la noche austral y de la “aurora austral “, que, aunque valga menos que la boreal, harto espléndida fue para mis ojos que la gozarían muchas veces.

Sí Chile vivió siempre esquiva y hoy zarandeada Antártica. La ha hurgado y trajinado, no a lo pirata ni a lo descubridor que otea y deja, que toma y suelta, sino en ruta sabida, en explotación pequeña y constante y en una convivencia que daría para libros de muchos Conrads o Sven Hedins del océano”.

En esta línea, Francisco Coloane, puede ser considerado el gran escritor del fin del mundo. Su obra narra como pocos, la travesía de marineros, que con valentía y esfuerzo, surcan los mares australes, desde el “Último grumete de la Baquedano”, hasta “Los Conquistadores de la Antártica”. Y como no estar presente el frío territorio en pluma del escritor, si el propio Coloane, participó de la primera expedición antártica.

Más cercano, se encuentra el trabajo del artista Fernando Prats, quien revivió el anuncio publicado en 1914 por el navegante y explorador, Sir Ernest Shackleton, donde invitaba a todos quienes quisieran formar parte de su aventura antártica. Prats, replicó las frases y el espíritu de Shackleton, por medio de una instalación/intervención artística con la misma publicación hecha con un letrero de neón de 16 metros de largo, frente a la isla elefante, como parte de su proyecto “Gran Sur”, el que además, representó a Chile en la Bienal de Venecia.

Como parte del Día de la Antártica Chilena, Televisión Nacional de Chile, TVN, emitirá desde este domingo 6, la serie, “Terra Incógnita”, donde en seis capítulos, se registrará la Antártica desde sus aspectos históricos, sociales y científicos.

Como vemos, la Antártica, y el territorio nacional en el Continente Blanco, parecen confluir, a través de las más diversas expresiones humanas, inspirando la creación y el conocimiento, la exploración, la educación y el desarrollo de nuestro país y su región austral; esperamos seguir siendo testigos de su potencial inspirador, pensando también, de manera responsable, en su conservación y cuidado. @Prensaantartica

+ Información: Fernando Prats  Sala Mistral