Presentación libro “Los Bosques en Miniatura del Cabo de Hornos. Ecoturismo con Lupa”

Con la presencia de autoridades e invitados especiales, se realizó el pasado 29 de junio en Punta Arenas, el lanzamiento de los libros “Ecoturismo con Lupa en el Parque Omora”, y “Bosques en Miniatura en el Cabo de Hornos: Ecoturismo con Lupa”, publicados por Ediciones Universidad de Magallanes y the University of North Texas.

Las publicaciones a cargo del Programa de Conservación Biocultural Subantártica coordinado por la Universidad de Magallanes, el Instituto de Ecología y Biodiversidad y la Fundación Omora, en colaboración con la Universidad de North Texas, son el resultado de una década de trabajo de los más diversos profesionales de diversas áreas científicas y humanas con el objetivo de contribuir tanto al conocimiento, como a las acciones dirigidas a la conservación de la diversidad biológica y cultural en la Reserva de la Biósfera Cabo de Hornos.

Los textos recientemente publicados, dan a conocer el intenso trabajo realizado a lo largo de todos estos años por el Parque Omora como Centro de Investigación, Educación y Conservación Biocultural de la Reserva de la Biosfera Cabo de Hornos, en la ecorregión de los bosques subantárticos de Magallanes, donde se encuentran los bosques más australes del planeta, generados a partir de condiciones únicas favorables para el crecimiento de líquenes y briofitas sensibles a la contaminación.

En la publicación se narra desde el primer contacto que tuvo el destacado académico e investigador Ricardo Rozzi con la zona donde finalmente, y junto a un gran equipo de especialistas, lograron llevar adelante el que hoy en día se constituye como un centro de estudios e investigación modelo, y quizás único en el mundo, donde estudiantes como docentes llevan adelante sus estudios en terreno, entre bosques, río y aves locales.

“Los Bosques en Miniatura del Cabo de Hornos”, permite conocer con detalles este recorrido que en palabras del Dr. Rozzi, implicó realizar un “cambio de lentes” no solo para observar la biodiversidad, sino también para conservarla, en base a la alta diversidad de briofitas Subantártica, que proveyó uno de los argumentos más sólidos para que la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, UNESCO, otorgara la nominación de Reserva de Biosfera Cabo de Hornos en 2005, siendo la reserva de biosfera más extensa del Cono Sur de América, y la primera vez que en Chile, y en el mundo, se designara un área protegida en base a la diversidad de musgos y hepáticas, pequeños organismos poco valorados a nivel nacional e internacional.

Finalmente, y para la implementación de la actividad “ecoturismo con lupa”, se concretó la creación del “Jardín de los Bosques en Miniatura del Cabo de Hornos”, promoviendo la conservación de briofitas Subantártica en el Parque Etnobotánico Omora, junto a niños, profesores, operadores turísticos, estudiantes de posgrado, y diversos profesionales, entre artistas, investigadores e ingenieros, llevando la experiencia de construir un jardín junto a sus senderos que ayuden a comprender que para conservar la biodiversidad y aprender formas sustentables de co-habitación con estos pequeños seres, es necesario implementar áreas de conservación y practicar formas de observación de campo. @prensaantartica

+ Información: CHILE.UNT.EDU

Notas relacionadas: Ecoturismo con lupa a orillas del canal Beagle

Especialistas discuten la interrelación entre cambio climático y los mares

El evento incluye cómo mejorar la cooperación en la seguridad marítima y costera, la necesidad de disponer de datos de mayor calidad para los estudios oceanográficos, y el mejoramiento de los sistemas de observación realizada por satélites, boyas de datos y mareógrafos. Fotografía Prensa Antartica

Meteorólogos y oceanógrafos discuten en Seúl la interrelación entre el cambio climático y los mares que cubren dos tercios de la Tierra, así como el fortalecimiento la información y los servicios meteorológicos marinos y oceanográficos.

La reunión, auspiciada por la Comisión Mixta sobre Oceanografía y Meteorología Marina de la Organización Meteorológica Mundial (OMM) y la UNESCO, coincide con la Expo 2012, que se realiza en Yeosu, Corea, que tiene como lema “El Océano viviente y la Costa”.

Los expertos considerarán los avances y prioridades para lograr un mejor entendimiento de los océanos, a través de la acción colectiva.

La agenda del evento incluye cómo mejorar la cooperación en la seguridad marítima y costera, la necesidad de disponer de datos de mayor calidad para los estudios oceanográficos, y el mejoramiento de los sistemas de observación realizada por satélites, boyas de datos y mareógrafos.

La reducción de los riesgos de desastres en los océanos y las zonas costeras es otro importante tema del encuentro que se celebrará hasta el 31 de mayo. @prensaantartica

+ Información: UN.ORG

Última representante del Pueblo Yagán cumple 84 años

Última representante del pueblo canoero yagán, en el extremo sur del mundo, Cristina Calderón cumple 84 años en Puerto Williams. Fotografía Prensa Antartica

Declarada Tesoro Humano Vivo por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, en el marco de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Inmaterial adoptada por la UNESCO en 2003, y nominada en las 50 mujeres protagonistas del Bicentenario de la República de Chile, Cristina Calderón, última testigo del pueblo Yámana cumple 84 años.

Nacida a pocos kilómetros de Puerto Williams, sobre la isla Navarino, en el sector de Róbalo, la abuela Cristina, como todos la conocen, tuvo 9 hijos, 7 de ellos vivos, 14 nietos y numerosos bisnietos.

Cristina Calderón, hija Ilustre de Magallanes y Antártica Chilena, es depositaria y única hablante de su lengua originaria, en serio peligro de desaparecer, pero que gracias a un reciente programa de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena, CONADI, será posible volver a difundir y enseñar la lengua Yagán.

La abuela Cristina es una mujer muy activa; es habitual verla trabajar en cestería con juncos que crecen en los alrededores de la ciudad, y gracias a una técnica utilizada por sus propios antepasados, que la propia abuela se ha encargado de mantener viva.

La vida de la abuela Cristina y la de su pueblo canoero, han sido objeto de inspiración para el trabajo de los más destacados estudiosos, historiadores, antropólogos y escritores de todo el mundo, que han intentado retratar la vida de la comunidad más austral del planeta.

Actualmente, Cristina Calderón vive en Villa Ukika, frente al canal Beagle, en las afueras de Puerto Williams. @prensaantartica

Día Mundial del Libro. El placer de leer

 

El 23 de abril es considerado un día simbólico para la literatura mundial, ya que en este día fallecieron Cervantes, Shakespeare e Inca Garcilaso de la Vega, además de coincidir con el nacimiento o muerte de otros escritores. Crédito Unesco.org

Cada vez son más las personas, organizaciones e instituciones que adhieren a esta particular celebración, que invita a la reflexión, conocimiento e intercambio de textos y documentos, hablamos, claro está, del Día Mundial del Libro, donde como cada 23 de abril, se invita a los lectores, de todas las edades a compartir sus libros, y a sumergirse en el mundo de la literatura.

El 23 de abril es considerado un día simbólico para la literatura mundial, ya que en este día fallecieron Cervantes, Shakespeare e Inca Garcilaso de la Vega, además de coincidir con el nacimiento o muerte de otros escritores.

Este año además de que el tema central son los Libros y la traducción, el repertorio de obras traducidas en todo el mundo, o bibliografía internacional de traducciones, “Index Translationum”, celebrará su 80º aniversario. Creado en 1932, Index ha permitido inventariar traducciones publicadas en todo el mundo.

Hace ya 15 años, que la Conferencia General de la Unesco, celebrada en París en 1995, proclamara esta fecha como Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor, como un homenaje universal a los libros y autores, alentando el placer de la lectura y a valorar las contribuciones de aquellos quienes han impulsado el progreso social y cultural de la humanidad.

Unesco

El Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor ha servido para atraer a la causa de los libros y del derecho de autor a gran número de personas de todos los continentes y orígenes culturales. Ello les ha permitido descubrir, valorar y explorar muchas vertientes distintas del mundo editorial: el libro como vehículo de valores y conocimientos y como depositario del patrimonio inmaterial; el libro como puerta de acceso a la diversidad de las culturas y como instrumento de diálogo; o el libro como fuente de ingresos materiales y obra de creadores protegidos por el derecho de autor. Todas esas facetas del libro han sido objeto de numerosas iniciativas de sensibilización y promoción que han surtido efectos reales, aunque no por ello haya que dejar de trabajar con el mayor empeño.

Desde el año 2000, el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor ha inspirado otra iniciativa de las organizaciones profesionales que recibe la ayuda de la UNESCO y el apoyo de los Estados: Capital Mundial del Libro. Cada año se elige una ciudad que obliga a mantener, a través de sus propias iniciativas, el impulso de las celebraciones del Día hasta el 23 de abril del año siguiente. Casi todas las regiones del mundo, a su vez, ya han participado en este proceso, que transforma así la celebración de libros y derechos de autor en una actividad periódica, que extiende aún más la influencia geográfica y cultural de los libros.

En los últimos años, el Día Mundial ha demostrado que puede ser un potente símbolo para el lanzamiento de operaciones de apoyo importantes, en particular en América Latina y África.

Lakutaia le Kipa

Hace pocas semanas, Pehuén Editores presentó en Punta Arenas una edición conmemorativa del libro “Rosa Yagán”, de Patricia Stambuk, a 25 años de su publicación, en 1986.

El texto-documento corresponde al relato en primera persona de Lakutaia le Kipa, o abuela Rosa Yagán, nacida a fines del siglo XIX, donde narra la vida del pueblo yagán, su cultura, costumbres y creencias, hasta la colonización de las tierras australes en el extremo sur de Chile, llevando a la progresiva desaparición de su raza, a causa de la imposición de costumbres foráneas, nuevos hábitos y enfermedades.

El pasado 4 de abril, se recordó un nuevo aniversario del fallecimiento de la abuela Rosa en 1983, en la isla Navarino.

El arco iris que se ve en el cielo se llama Watauineiwa. A él le piden favores los hechiceros yaganes y todos los que necesitan algo, porque Watauineiwa no castiga, sólo ayuda. Si uno mira al cielo cuando sale el arco iris, puede ver uno pequeño junto al grande: se llama Akainij y es hijo del otro. Los dos son lo mismo.

Cuando hay tempestad, se les pide que venga la calma. Y si hay un niño solo, sin padre, sin madre, las personas que lo tienen a su cuidado lo llaman Watauineiwa y Akainij, apenas se asoman, para que hable y pida:

- Yo estoy solo, no tengo padre, no tengo madre, no tengo hermano- así dice.

Watauineiwa lo ayuda. Al otro día amanece en calma para mariscar. Se puede salir en la canoa y no falta alimento. Es como si el niño hubiera pedido perdón para que todo esté bien en su tierra. El hechicero también salía de su ákar para rogar que mejorara el tiempo. En la misión de Douglas aún se veían estas costumbres de mi pueblo.

*Fragmento libro “Rosa Yagan”, de Patricia Stambuk.

+ Información: UNESCO.ORG PATRICIASTAMBUK.BLOGSPOT.COM.AR

Fotografía “Puerto Williams” recibe mención honrosa de UNESCO en concurso “De dónde viene uno”

"Puerto Williams, de Julián Simón Montoni Martínez recibió la Tercera mención Honrosa en el concurso fotográfico de "Mucho Chile", patrocinado por UNESCO

Publicado en UNESCO.ORG

La UNESCO da a conocer a ganadores del concurso de fotografía “De dónde viene uno”

Decenas de fotógrafos aficionados y profesionales de todo Chile respondieron al llamado de la UNESCO a investigar su identidad y sus raíces. El concurso “De dónde viene uno”, realizado en el contexto de la campaña “Mucho Chile”, busca contribuir a que se reconozca la pluralidad en el origen del pueblo chileno, reconociendo y poniendo en valor a los pueblos originarios que forman parte de él.

Se recibieron conmovedoras imágenes de familias, antepasados o conocidos que ejemplifican la integración entre las distintas etnias existentes en el país, a través del sitio web de la campaña, Mucho Chile. Las 40 mejores fotografías participantes, en conjunto con los relatos detrás de cada imagen, serán parte de una exposición itinerante, en cuya inauguración la Oficina Regional de Educación para América Latina y el Caribe (OREALC/UNESCO Santiago) dará a conocer las tres fotos ganadoras.

La premiación se llevará a cabo el día 30 de noviembre a las 17:30 horas en la galería de Casas de Lo Matta, que se encuentra en Avenida Kennedy 9350, Vitacura. En el evento se hará entrega de los premios a los tres primeros lugares y las menciones honrosas. La ceremonia concluirá con un brindis de honor.

Los ganadores son:

1er premio: Aníbal Pablo Barra Maldonado, con Raíces Temporales.

2do premio: Patricia García Villarroel, con Mireya Tapia Aparicio.

3er premio: Luz María Zúñiga Vega, con La pajarita.

1era mención honrosa: José Luis Calfucura, con Rigor Mortis, el Respeto de un Animal en la Familia Mapuche.

2da mención honrosa: Carlos Ignacio Busta, con Mujer de San Pedro.

3era mención honrosa: Julián Simón Montoni Martínez, con Puerto Williams.

4ta mención honrosa: Anselmo Córdova Rodríguez, con Atrapadores de Sal.

“Cada una de estas fotografías que recibimos es una opción personal y al mismo tiempo social de captar el significado que tiene para las personas el ser parte de una familia, una sociedad y una cultura. Ese proceso de capturar imágenes y volverlas duraderas está repleto de mensajes que nos hacen reflexionar sobre el Chile diverso en el que vivimos” afirmó Jorge Sequeíra, director de la OREALC/UNESCO Santiago.

“Mucho Chile” es una iniciativa de la UNESCO y otras agencias de Naciones Unidas, financiada por el Fondo para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de la Cooperación Española, que busca sensibilizar a la sociedad chilena sobre el valor de su diversidad cultural, recuperando y haciendo visible el patrimonio material e inmaterial de los nueve pueblos originarios que la componen. Se busca que los chilenos y chilenas se sientan orgullosos de ser parte de un país multicultural, diverso y heredero de muchas historias que, entrecruzándose, han tejido lo que es Chile actualmente.

“Mucho Chile” cuenta con socios estratégicos de relevancia en el medio cultural chileno, tales como la Radio Universidad de Chile, la Fundación Gonzalo Rojas y el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. @Prensaantartica.

Fotografías ganadoras

El pase de diapositivas requiere JavaScript.